Les Haftarot des Fêtes avec le 'Hida : Na'hal Soreq hébreu-français intégral
Il Maestro des guématriot
Publié à Livourne à la fin du XVIIIᵉ siècle, le Naḥal Soreq est le commentaire que Rabbi Ḥaïm Yossef David Azoulay, le ḤIDA, consacra aux Haftarot de toute l'année.
Par la richesse et la densité de l'œuvre, nous avons choisi de la publier en deux tomes : le premier consacré aux Haftarot des fêtes (publication prévue la semaine du lundi 24 août), le second aux Haftarot des parashot de la semaine, dont la parution est prévue après Soukkot.
Chaque volume compte environ 360 pages et présente le texte intégral de chaque Haftara en hébreu et en français, structuré par des sous-titres permettant de suivre aisément les différentes séquences du texte prophétique.
Et pourtant, cette densité devient accessible même au lecteur néophyte grâce au travail éditorial de Raziel Sefarim : les guématriot sont entièrement explicitées, chaque lettre étant accompagnée de sa valeur numérique entre parenthèses ; les initiales et acronymes sont développés en hébreu, transcrits phonétiquement et traduits en français ; les calculs et correspondances sont rendus visibles étape par étape.
Une œuvre majeure du ḤIDA, inédite et proposée pour la première fois en français, dans une édition bilingue conçue aussi bien pour l'étude que pour la découverte.
Couverture rigide — sous 3 semaines ouvrées.
Aperçu de l’ouvrage
Couverture rigide
Pour la France et le reste du monde, l’ouvrage est proposé en édition reliée dès ce lundi 24 août !
Une présentation soignée, conçue pour l’étude, la bibliothèque et la transmission.
🇮🇱 La couverture rigide peut également être livrée en Israël, avec un délai d’environ 3 semaines ouvrées.
Réservez votre exemplaire
Remplissez le formulaire ci-dessous pour réserver votre exemplaire.
