Due eroi d’Israele.
Nel 1492, Don Isaac Abarbanel si leva un’ultima volta in difesa degli Ebrei di Spagna. Ministro dei re del Portogallo e di Castiglia, pone tutta la propria influenza al servizio del suo popolo e offre, secondo la tradizione, 300.000 ducati — una fortuna che oggi equivarrebbe a diverse decine di milioni di dollari — nel tentativo di impedire il decreto di espulsione.
Di fronte all’intransigenza di Torquemada, i suoi sforzi falliscono. Rifiutando i privilegi che gli avrebbero permesso di rimanere in Spagna, sceglie l’esilio al fianco dei suoi fratelli. Da Toledo a Napoli, poi da Venezia a Padova, proseguirà la sua opera monumentale, offrendo al popolo d’Israele uno dei più grandi commenti biblici mai scritti.
Quasi tre secoli più tardi, Rabbi Ḥaïm Yossef David Azoulay — il ḤIDA — percorre l’Europa come emissario di Gerusalemme e di Hebron. Nel corso di quasi dieci anni di viaggi, raccoglie i fondi indispensabili alla sopravvivenza delle comunità della Terra d’Israele. Parallelamente, ricerca, copia, cataloga e preserva innumerevoli manoscritti, salvando dall’oblio una parte preziosa del patrimonio dei Maestri d’Israele.
L’uno tentò di salvare il proprio popolo dall’esilio ; l’altro consacrò la propria vita a sostenere la Terra d’Israele e a preservare la memoria dei suoi Maestri. Entrambi servirono una medesima missione : preservare Am Yisraël, fisicamente e spiritualmente, e trasmettere l’eredità eterna della Torah.
I loro commenti si rispondono con una straordinaria complementarità.
Abarbanel illumina il contesto storico, le questioni politiche e i grandi interrogativi della profezia. Il ḤIDA, attingendo al Talmud, ai Midrashim e alla Kabbalah, rivela gli insegnamenti spirituali e morali celati in ogni versetto.
Questa edizione bilingue italiano–ebraico riunisce, per la prima volta in lingua italiana, i commenti di Abarbanel, del ḤIDA e di Rashi sulla Haftara di Kippur.
14 × 1,6 × 21,6 cm / 192 pagine
Copertina flessibile
110 ILS, spedizione inclusa
